It was so lovely day! Good day to laundry. Yesterday, I've been to Pak'n Save in Royal Oak for the first time. It was bigger than that in Mt.Albert. And it would be nearer....if we had a car! Good night. ―――― さっきいきなり脳内で「あしたま…

旦那が学校でinfluenceとaffectの意味合いの違いを習ってきたようです。 曰く「affectは直接的な働きかけ、influenceは間接的」だそうで。 いつになく目がキリリと引き締まった旦那はこう続けました。 「例えば、俺が先生を押して、先生が倒れた、こういう感…

４チャンネルで放送されているsesame streetを、娘は好んで観ているのですが、そのためか、たびたび他の番組の合間にもsesame streetのCMが放送されています。その一つがこれ。 男性がリズミカルに歌を歌い、周りのキャラクターもその歌に合わせて楽しそうに…

It was very sunny day, today. I went to a playgroup at a church near my house. There were only one Japanese boy, though usually lots of Japanese. The Japanese boy was looked after by his grandmother who has came to help her daughter(that i…

[gallery ids="1527,1528" type="square" columns="2"] 写真はNZ産スイカと手作りブラウニーです。 こちらはようやく暖かくなってきたようななってないような。 ちなみに今日の温度は最高19度、最低11度だそうです。 これって日本とあんまり変わらない…？ し…

最近娘がとみに、こんなことを言うようになりました。 「あのね、幼稚園にスネ夫がいるんだよ」 「幼稚園に？スネ夫がいるの？へぇ～」と驚くと、 「ちがう。スネ夫」と娘が声を曇らせました。 「だからスネ夫でしょ？」と訊くと 娘は一呼吸置き 「違う、ス…

夕飯は久しぶりに手巻きずしにしました。 今が旬らしいアボカドと、家にある沢山のレタス、あとチマチマとした「処理しないといけない残り物のおかず」があったからです。 本日特売だったキュウリと卵も買ってきて、それも使いました。 昼ご飯にどんぶり山盛…

私事なのですが、22日が入籍記念日だったので、今日ささやかにお祝いをしました。 とはいってもちょっと豪華めの夕飯のみだったのですが。 今日のお昼から「今日はパーティだよ」と娘に言っていたので、娘は相当に期待に胸躍らせていたのですが、夕ご飯の支…

会計用に財布も作ってくれました。

[gallery ids="1451,1452" type="rectangular"] 行きつけの娘のレストランで、お酒と太巻きをいただき、一服。 癒されます。

昨晩、娘を寝かしつけた後に別室で作業をしていたら、寝室から娘の大きな泣き声が聞こえてきました。寝ているはずなのにどうしたんだろう、と行ってみたら、涙と汗でグシャグシャになった顔で「ママ、ママ」と立ち上がっていました。 私も慌てて「どうしたの…

・過去最大級の名前の読み間違えをされました。 とある男性がまじめ～～～な顔をして 「えちき。」 「え」しか合ってないじゃん( ﾟдﾟ ) 吹き出しそうになりましたが、ふざける状況じゃなかったので華麗にスルーした私は日本人です。 ・中国人と会話するとき…

マスクメロンと葡萄を頂きました。 早速家族で食べたのですが、案の定、娘が「甘すぎる…」と言って早々に離脱。 残りを親で平らげました。それにしても本当に美味しかったです。 こんな娘ですが、キュウリなら丸ごと1本をニコニコ顔で一気に行けます。 娘へ…

My daughter has a placemat on which her favorite "Rarachan"is drawn. The picture shows Rarachan's birthday party,everybody seems happy. (Rarachan is a popular Japanese character among children up to 7~8years, especially those who live near…

旦那が宿題をしながら船を漕ぎまくっているので、この状況にまさにピッタリなこの歌を紹介しました。 "TIME STOP" https://www.youtube.com/watch?v=WRI1ZeKw1kk 瀕死の重傷を負っているかのようなグッタリ感を見せる旦那は、暫くしかめ面をし、うな垂れて聴…

娘とパパの遊びについて。 2人がらいちゃんを囲んで、何故かグルグルと走って回りだしました。 どこぞのシャーマンかと思いますよね。 しかも野球のベースから離れてリードをする選手よろしく、腰を低くして手を水平にあげて回っているのだから尚更です。し…

らいちゃんの絵を前にするらいちゃん。 娘が絵を描きました。 真ん中に切り込みがあるのは、 らいちゃんの後ろの尻尾に差し込むためだそうです。 いつも肌身離さず、いつも遊びの仲間になっているらいちゃん。 今日ようやく娘の許しが出たので、らいちゃんを…

うちの家族の誕生日は全て前半に詰まっており、 まず旦那が1月、その後4月に娘、そして6月に私となります。 娘は4月下旬に生まれたので、星座的には「牡牛座」となります。 今回はそんな星座のお話です。 今日の夕飯の1つは牛肉でした。 娘がそのお肉を最後…

Awesome Fireworks in Auckland! 今日11月5日はGuy Fawkes Day。 イギリスの風習だそうです。 ちなみにガイ・フォークスという人物は、アノニマスのマスクのモデルになっているあのお方。 ガイ・フォークス http://ja.wikipedia.org/wiki/ガイ・フォークス …

詳しいことはまだよく分からないのですが、娘も1歳～3歳くらいまで、空にいた時の話をしていたことがありました。 ・他のママを紹介されたけれど、ママが一番優しそうだから選んだ ・一度戻ってまた来たの ・お腹の中で色んな色の積み木をしていた(積み木が…

今日は雨がちな日。 娘に歌を歌って欲しいとせがまれたので、「にほんごであそぼ」の歌を流しながら一緒に歌いました。軽く歌って終わるつもりだったのですが、平家物語の歌が流れてきた時に、思わず私が口ずさんだことで、娘もこの歌に食いついてきました。…

初めてこの歌を聞いたのは、娘がまだ２歳だった年の冬。 覚え始めた日本語で一生懸命この歌を理解し 「冬よ、僕にこーい！僕にこーい！」の歌詞を 「冬よ、僕にほーい！僕にほーい！」と 何の疑いもなく歌ってた娘。 親的にかなりツボっているので、この動画…

仲良くしているドイツ人の女性が、ドイツで体育の先生をしているという事を今日知りました。 体育を専門として、学校で教えているそうです。 「例えば今日、6歳の子供に教えたら、明日は16歳の子に教えたりする」のだそうです。 私にはとても興味深く、「日…

娘は「ケッコン」というものに以前から興味があったようですが、最近さらに興味を示すようになりました。あの白いドレスを着たくてたまらないようです。 しかしながら「ケッコン」は自分がもっと大きくならないと出来ず、また「ケッコン」すると私達から離れ…

[gallery ids="1298,1299,1300" type="rectangular" orderby="rand"] I have made a rice cake as today's breakfast,using my breadmaker I had brought from Japan. It is long time before I had made the rice cake last time in Japan,so my husband an…

[gallery ids="1274,1275,1276,1277,1278,1279,1280" type="rectangular"] 久しぶりの雲ひとつない晴天。 今日WesternSpringsに行ってきました。 電車と徒歩で、片道１時間半強の旅。 公園に着いた娘は、水を得た魚のように生き生きと走り回り、鳥にパンを投…

最近とみに英語の力が伸びている娘。 昨日は、買い物から帰宅する際に見つけた穴を指して 「見て、rabbit houseだよ。」 と。 ちなみに私は英語に関しては全く何も教えていません。 Rabbit がウサギで、Houseが家だという事も私は教えた覚えが全くありません…

[gallery ids="1244,1245" type="rectangular"] 娘の通っている幼稚園で何かイベントがあったようで、娘の手に何やら装飾が施されていました。 お迎えに行ったとき、何も知らなかった私は、娘の手を見てギョッとし「何か皮膚病に罹ったのでは！」と凍りつき…

[gallery ids="1230,1231" type="rectangular" orderby="rand"] 娘が最近皿洗いに興味を持ち始めました。 とても良いことなので、気が変わらないうちに！と台所に椅子を用意し、洗い方をサクッと説明し、娘にお願いすることに。 娘はたどたどしい手つきで、…

外出中、娘が何故か日本の幼稚園でのことを思い出し 「○○ね、先生にお手紙を書いたんだけれど、お返事を書いてくれなかったの」 「先生が親指を切っちゃって、包帯を巻いてたの。だから書けなかったのかなぁ」 「でもね、少ししか書けなくても、書こうという…