日本語に興味があるクラスメイトの男の子が、"be quiet"の意味で「黙れ！」と言っていたと娘。(多分"Damare!"の方がより正確かもしれません） 「でもね、それじゃちょっと良くない言葉だと思って。」 そう娘が言った後、こう続けてきました。 「『静粛に、の…

卒業時にメールアドレスを交換したクラスの男の子と、数日おきにメールを送り合っているのですが、その内容が日本の小学校の男子女子がやり合うふざけ合いのような流れで、ああこういうしょうもないことって言葉違えど世界共通なんだなと思ったりしました。

卒業時にメールアドレスを交換したクラスの男の子と、数日おきにメールを送り合っているのですが、その内容が日本の小学校の男子女子がやり合うふざけ合いのような流れで、ああこういうしょうもないことって言葉違えど世界共通なんだなと思ったりしました。

娘の学校でのお話。ㅤㅤクラスの男の子が娘のところにやって来て、興奮しながらこんなことを言ったそうで。ㅤㅤ「ちょっと聞いたんだけれど」「日本は貧しい人にものを分け与える文化があるんだって？」「川上からNoodleを流して川下の貧しい人にあげるんで…

学校が大好きで大好きで仕方ない娘。 しかし学校の準備は果てしなくマイペースで、学校に遅れ気味なので、 「○分迄に準備出来なかったら今日学校休ませるからね。」 と釘を刺しておくことで乗り切っています。 私と娘の小競り合いの一幕。

"Like" が苦手な娘。 いや "I like dog"的用法の"like"は苦手の範疇ではないそうなんですが、曰く 「話している時に『～のような』の意味でlikeを沢山使う人が多い。」 「もうね、5分に20回くらい言ってる。」 「しかも"like...."で終わったりするんだよね！…

日本語に興味がある、友人の中国人の女の子。 娘とlanguage exchange(母国語教えあい)をし、互いに相手の国の言葉で「じゃがいも」をどう言うのかを学びあったそうです。 最終的にその女の子は 「○○の頭はジャガイモ」 という言葉まで覚えたそうで。 その後…

娘の話によると、同じクラスの日本人の男の子2人(同い年だから11～12歳)は今、 「切り捨て御免」 という言葉に魅了されているようで、何かあるたびに 「切り捨て御免！！」 と互いに切り合っているそう。 しかし互いに切り合うだけでは飽き足らず、娘と他の…

娘が先日三種混合の予防接種を受けてきましたが、その副反応が出て、目下ダウン中です。 幸い熱はないので良かったです。 ゆっくり休んで早く良くなりますように。

学校で流行っている早口言葉 最近娘にこんな事を教えてもらいました。 「学校でこんな早口言葉があるんだよ」 "Which is witch which is a witch of witch!" ウィッチウィッチ多いですね！ 鶏の早口言葉を思い出しました。

Intermediate Schoolに通う娘 突然の日本語クラブ加入！ 日本語がもっと好きになりますように 学校で流行っている早口言葉 Intermediate Schoolに通う娘 皆さんこんにちは。 今回はIntermediate Schoolに通う娘の話をしたいと思います。