My daughter drew a post card for me. 娘が私に手紙を書いてくれました。 観音開きの趣向がこれまたニクイ！ おやすみなさい。 [gallery ids="2138,2139,2140" type="rectangular"]

Finally it gets much cooler this evening. ここ数日はじめじめしてるし暑いしで、夜に何度か目が覚めました。。 明日もこれくらい涼しい夜でありますように。 いやほんと頼みますよ。。。(´Д｀)

今日、school holiday programmeに向かう途中、娘がこんなことを訊いてきました。 「ねえママ。朝の時と夜の時って同じなの？」 「え？どういう意味？何と比べて？」と返すと 「比べてじゃないの！一緒なのかってこと！」と、伝えられないもどかしさから怒り…

Little mantis on a handrail. I found it on the way home from school holiday programme. [gallery ids="2128,2129" type="square" columns="2"]

キムチonサツマイモは案外美味しかった。

タイトルのものを作ろうと思い、 水に戻したひよこ豆をたんまり圧力鍋にかけた後 さてどうやって作るんだっけと クックパッド先生に確認を仰いだところ 「ひよこ豆は加熱していないもの。水に戻してからミキサーでガー」 と返されてさてどうしようか。

そういえば娘が生まれる前は、好き勝手に夜の街を出歩けた訳ですが、夕飯に韓国料理屋さんに行った際、メニューにあれば必ずく参鶏湯を頼んでいました。例えばシルクドソレイユの劇を鑑賞した夜の帰り、渋谷の焼肉屋で夕飯を食べるのが常だったんですが、そ…

娘の描くピカチュウ

Coyle Park at Pt.Chev again! It was so fun that I totally forgot to take any photos. I spent over four hours there chatting with my friends. 前回行った海岸に再度行ってきました。Coyle Parkというところです。 ここでまた新たな発見がありました。…

朝早く起きて娘と遊んでいるうちにパパが起きてきたので、 交代してコーヒーを作って戻ってきたら 全く同じ遊びだったはずなのに、何故かアクロバティックに、 そしてケンカを誘発しやすいモノに変わっていた。 なぜボールを転がすだけの遊びだったはずなの…

[gallery ids="1970,1971,1972" type="rectangular"]

I brought "nazorin-machine" from Japan for my daughter. The machine helps her learn how to write "hiragana" enjoyably and efficiently. She likes it very much even though she completes "hiragana" for it also contains some other games. It ne…

重要か重要でないかと言われたら、完全にどうでも良いことなんですが、ふと気が付いたことがありました。 それは日本とこちらを比較した際、女性ジーンズ率が有意的に違うという事です。 私は動きやすいのと、娘と過ごしていて汚しても良いように、ジーンズ…

こちらでは今、スイカとトウモロコシが旬でございます。 スイカは私の大好物、トウモロコシは旦那と娘の大好物。 という事で我が家は大絶賛の内、エンゲル係数が急上昇です。 先日買ってきたのは日本で言う小玉スイカです。 チャイマで3ドルで売っていました…

Chick-peas boiled with soysauce. Yum. ヒヨコ豆で煮豆を作ってみました。 ヒヨコ豆はこちらで手軽に買え、しかも結構栄養が高いです。 発芽ヒヨコ豆は更に栄養価がアップするというので、浸水させてから2日置いたのですが、一向に芽が生えやしない(ﾟДﾟ)何…

[gallery ids="1883,1884" type="square" columns="2"] My daughter bent her first knuckle joint of middle finger with her second joint kept streched. How amazing. ようやくトウモロコシのシーズン到来です！ 娘と旦那が大の大好物なので、1本1ドルの…

[gallery ids="1869,1870,1871" type="rectangular"] We made lots of dumpling. It took four hours. It was fun :) 餃子を過去最大の量で作りました。 皮から作るのは結構時間かかるけれど、粘土みたいでそれはそれで楽しいです。娘の作った皮は形状がだい…

新年から早々に雨に見舞われているNZです。 しかも風も強い。ウォタガとエアロガがいっぺんに来ている感じです。 しょうがないので家でDVD鑑賞会。キョウリュウジャーの続きを見ています。 このキョウリュウジャー、結構何気に上手く作られていて、子供が観…

ぬいぐるみ達に絵本の読み聞かせ Reading a picture book to soft toys.

NZではただいま2016年を迎えました。 旧年中はお世話になりました。 今年もどうぞよろしくお願いいたします。 Happy New Year!!