I have heard that Asian people basically look younger, which was not so real in me. But finally I was mistaken as twenties recently. I still can't understand why. I just guess it's because my English sounds like children's one. If only my …

[gallery ids="2681,2680" type="square" columns="2"] I made white cream stew for the first time. シチューを初めて作ってみました。 初めてにしては上手くいった方かなと思います。 私も気に入ったのでリピート決定。

こちらでの初めての甘酒づくり。 めちゃくちゃ美味しい甘酒が出来上がりました。 こっちは豆乳が日本に比べてお高いので、お湯で割っていただきました。 旦那と娘は大満足です。 I made "Amazake" for the first time in NZ. I drank it with hot water inst…

I met a woman whose father is Japanese and mother is Chinese. Her name was like Japanese, so I thought at first she was Japanese. Actually she was born in China and could speak Chinese more fluently. I was with my Chinese friends at that t…

娘と外出中、大通りを車に乗った若いインド人4人が、ドヤ顔で大音量で歌を流して走っていました。若いその男性たちは頭をかっちりと様々な色のターバンで覆い、体をリズミカルに左右に動かしてノリノリ。 それにしてもあの巻かれたターバンのかっちり具合っ…

I borrowed this Japanese picture book from a library. It is about the tsunami that occured 4 years ago. This tsunami is the one that came after the terrible earthquake. This author whose child died by tsunami decided to write this picture …

I have never seen this T-shirt even in Japan. 初めて見ました。皆さんはどうですか？

津波で亡くなられた方へ黙とうを捧げました。 原発事故は全く終息を見せませんが、一刻も早い収束を祈ります。 4年後ここに居るとは思いも寄りませんでした。

It has been changeable weather. It's chilly in the morning, but very hot and humid in the noon. Sometimes it rains. I wonder if it is the begining of autumn. Now, spring is coming in Japan. Cherry blossoms can be seen in a month. I remembe…

I heard from my friend that the onions with sugar was good for coughing . I know the cutting onion is good for coughing, but the onion with sugar was new for me. I thought again the onion was very good for body ,though I can't try it becau…

外出中、娘がこんなことを言いだしました。 「みんな車を持ってるね」 「そうだね。みんな車を持っているね」と返すと 「○○達以外、車を持っていない」と言いだしました。 はて、言っていることがさっきと正反対だぞ？と不思議に思い、娘に確認してみると、…

I got a fever for the first time in NZ. こちらに来てから初めての発熱です。 とりあえず日本から持ってきた薬を飲んで過ごしています。 身体が熱いのに、皮膚がゾクゾクします。 いっそのこと42度まで上がってデトックス出来たらいいなぁ～。