My daughter likes to sing this song. So often she sings that I remember some of the lyrics. There are lyrics saying "All you gotta do All you gotta do.." but for me, it totally sounds Japanese that means "Hot water comes out" in Japanese …

どうやら私は毎年大晦日に一年を振り返っているようです。 今年は色々と激動の年でした。しかし今になってみれば貴重な体験だなと思っています。日本に居たら絶対に体験できないものでした。 今年も沢山の出会いがありました。どの出会いも貴重で有難いもの…

娘とパパの会話の一幕。 どうやら、とあることをパパに伝えたいのだけれど、 それを何て言うのか、全く思いだせないようです。 娘「あの。ほら…」「…子妖怪！」 パパ「何それ」 娘「丸福…」 「…福丸？」 パパ「…座敷童のこと？」 娘「そうそれ！」 いっその…

I met up with Chinese friends of mine for the first time in half an year. We talked a lot, enjoy a lot. Using Chinese character is very convenient for us to communicate.(Chinese character is often easier for me to understand than English).…

今日も日差しが攻撃的なこちらですが、皆さんに於かれましてはお変わりありませんでしょうか。 昼食時、パパがうどんをモグモグさせながら 「いつかお家を持ったら」 「茄子を」 「…埋めたい」 茄子を埋めるためのスペースなんて、今からでも確保できるから……

We went to this Christmas event and my daughter took part in ELF training there. Elf is supposed to help Santa Claus deliver all the presents to children. She enjoyed it a lot and finally got to be an little ELF. I talked to young Kiwi guy…

[gallery ids="1742,1743,1744" type="rectangular"] The sea from the harbour in Auckland CBD. Summer time but the end of this year. It's supposed to be cold.

買物からの帰り道にパパと娘のやり取り。 パパ「さてここでクイズ！！」 「次の内本当にいる鳥はどれでしょう！？ ①がんばるくいな ②がんばらないくいな ③やんばるくいな」 娘「やんばるくいな！」 パパ「…うーん、…もう一度言うよ？」 「①がんばるくいな②が…

昼食時。 スープが足りなくなってお代わりするパパに向かって娘が 「スープね。ハハッ。ある意味美味しいもんね。」 ある意味美味しいスープ。 この意味の分からなさに胸が熱くなっている私の横で、娘は更にこう付け加えました。 「ある意味美味しいっていう…

She is reading a Japanese book munching a leaf of cabbage with a cup of peppermint tea.

[gallery ids="1678,1679" type="rectangular"] Same nutrition, same calories, so what is the difference between "coconut milk" and "coconut cream"?

起きがけにベッドの上で自身の上半身を起こしては、私に顔を密着させて遊んでいた娘は、ふとまだ横になっている私の目を静かに見つめ突然不思議そうに、こう私に問いかけてきました。 「なんでママは。」 「なんでママは『ゴフタ』なの？」 「○○は『ヒトフタ…

文章を褒められることは結構な誉れと感じています。その誉れを2人から頂きました。しかも同時にです。盆暮れ正月が一気に来たとはまさにこのこと、脳内に勝利のファンファーレが鳴り響いた今日でございます。 帰宅後また謎に機嫌が悪く、散々私たちに八つ当…

前回から何カ月たったのかさっぱり覚えていませんが、かなり長くなってきたので娘の髪の毛を切りました。長さにして約15cmほど。 最後にちょっとすこうかと思ったんですが、三つ編みをすることを考えて止めました。 切る前は嫌がっていた娘は、案外ボブの髪…

朝食を食べながら、体を左右にユックリと何度か揺すりだす娘。 何故かと訊いたところ 「右に向くと太陽の光が眩しくて、 『わっ、眩しい～』って左に傾くと、 ママの匂いがしていい気分になるの。」 なるほど。ありがとうございます。

[gallery ids="1613,1615" type="rectangular"] I made them at a exhibition in Auckland Museum. Enjoyed a lot.

出掛ける支度中、娘が 「はっけよーい、のこった！のこらない！のこった！のこらない！」 と、四股を踏み、そして構えから立ち上がってはこんなことを言いだし、 「面白いね～(笑)」 と一人笑い転げていました。 いやはや１人相撲とはこのことですな。 調子…

「明日ね、地球が復活するんだよ」 「地球さんは色々と傷ついて疲れてるから、明日それが無くなるの」 道中、いきなり娘がこう言いだしました。 「誰かが来て復活させるの？それとも地球が勝手に復活するの？」 と訊くと 「地球が勝手に」と。 ということで…

今感じている眠気と呼ばれるこの気怠い感覚が、 実は眠さの現れではなく、 異次元に甘くいざなう誰かからの見えない力によるもの、なのかもしれないな… と、想いをゆっくり巡らせた今ですが、 そういう非現実なことを考えていること自体がもう眠い事の現れな…

娘が寝静まってから、無性にあのパンが食べたくなりました。 レシピには「タピオカ粉でつくるポンデケージョ」みたいな事が書いてありましたが、これをポンデケージョと言い切るのは、私の良心にジンワリと呵責の念が出てきてしまうので、もちもちパンと言っ…

常日頃思う事なんですが、女性は結婚すると、特に母親になると次第に恥じらいやか弱さが消え、代わりに率直な心や力強さが滲み出るようになるなと感じています。 と言うのも、少なくとも私自身に痛いほどに心当たりがあるんですよね。体力的にもそうですね。…

I went to Long Bay with my friends and spent a whole day there. My daughter kept running around the playground then swimming at the beach with her friends. She was the last child who was in the sea, other children got out of it for they we…