I went to Aotea Center to watch "The Lion the Witch and the Wardrobe".
今日はアオテアセンターにナルニア国物語第一作目、「ライオンと魔女」の劇を見に行ってきました。
内容的には子供向けなんですが、さすが英語圏だけあって本格的なダンスパフォーマンスやソウルフルな歌が盛り沢山でした。音も子供向けにしてはかなりの大音量。
さらに特筆すべきことは、舞台が変わる度に、観客から歓声が飛び拍手の嵐だったこと。日本なら座って静かに見るところ、こちらではかなり「参加型」の雰囲気でした。ここら辺は完璧に人種というか文化の違いなのでしょうね。
またＮＺならではのアレンジも。
舞台の出演者にマオリの方々が登場し、マオリの歌が流れ、マオリの民族舞踊(？)の「ハカ」も出てきたこと。英国の物語なのに、マオリアレンジが効いているのはさすがＮＺならではですね！
話している英語がどうもキウィ色が強く、あまり聞き取れなかったんですが(という自分の力量不足へのごまかし)、それでも十二分に楽しめる劇でした。
